Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - goncin

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

2229 sonuçtan 261 - 280 arası sonuçlar
<< Önceki•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 •• 34 •••Sonraki >>
23
10Kaynak dil10
Latince cerevisia quae vespera tamen
cerevisia quae vespera tamen
Trata-se de um slogan já utilizado por uma confraria.

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Cerveja, ainda que à tarde
21
Kaynak dil
Arapça بدون كمال اننا لن نكون
بدون كمال اننا لن نكون

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Without perfection, we wouldn't exist
İspanyolca Sin perfección, no existiríamos.
195
Kaynak dil
İsveççe Förra brevet blev inte sÃ¥ bra, hoppas du...
Förra brevet blev inte så bra, hoppas du förstår mig bättre nu.
Kan du inte berätta lite om dig själv? Jag vill veta allt om dig.
Skickar med lite minnen från vår tid tillsammans, så du inte glömmer mig, jag kommer aldrig att glömma dig.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce The last letter was not so good
İspanyolca La última carta no ha sido muy buena
38
Kaynak dil
Latince Mingere cum bombis res est saluberrima lombis
Mingere cum bombis res est saluberrima lombis
Text corrected. Before editing: "mingere-cum-bombis-res-est-salubberima-lombi" <goncin />.

Vil gerne have det oversat til dansk eller engelsk

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Urinating noisily is the soundest thing for the kidneys.
Danca At urinere højlydt er det bedste for nyrerne
34
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Latince Qui mores hominum multorum vidit et urbes
Qui mores hominum multorum vidit et urbes
It's a quote from a letter written by the Bishop of Ambers after the Battle. This quote was later used on the frame of an engraved portrait of Venezuelan hero Francisco de Miranda.

<edit> "mutorum" with "multorum"</edit> (02/05/francky thanks to google and Efylove's notification ;-) )

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Odissea
İspanyolca Odisea
İngilizce The one
Fransızca Celui qui visita les cités
422
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Você tem que ajudar o Klaus
Você tem que ajudar o Klaus, essa mulher vai jogar ele no buraco e roubar tudo que ele tem, voce é mãe! Você tem que ajudar e fazer alguma coisa, ele estar amarrado espiritualmente e não pode ver nada, ele só pode ver essa mulher que vai acabar com a vida dele.
Eu quero a felicidade do Klaus, eu não quero o amor dele mais, façam alguma coisa, ela vai acabar com a vida dele!
Eu sou espírita, e foi nessa religião que eu curei a minha dor.
Faça alguma coisa, ela vai roubar e acabar com tudo que ele tem.
Por favor!

Tamamlanan çeviriler
İngilizce You ought to help Klaus
43
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Yunanca ola!
variemai ti zwi mo0o0o0o0.......kante kati re paidia...

Tamamlanan çeviriler
İngilizce everything!
İspanyolca Estoy aburrido de mi vida.... Gente, hagan algo..
Brezilya Portekizcesi Alguma coisa!
103
Kaynak dil
Türkçe merhaba beni tanımıyorsun ama ben sadece arkadaÅŸ...
merhaba beni tanımıyorsun ama ben sadece arkadaş olarak konuşmak istiyorum dilimi geliştirmek için, cevap atarsan sevinirim

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Hola, no me conoces, pero sólo quiero...
İngilizce Hi, you don't know
352
Kaynak dil
Fransızca En entrant ton nom dans la ercherche Facebook, je...
En entrant ton nom dans la recherche Facebook, je ne pensais pas te trouver si facilement : première sur la liste !
Cela doit faire au moins 25 ans que l'on ne s'est pas vue ? Non ?
J'ai eu régulièrement de tes nouvelles par Thérèse et je sais que tu as deux grands enfants, j'ai même une photo d'eux, ils sont magnifiques !
J'espère que tu vas bien et si tu en as envie, je serai très heureuse de te parler encore un peu... !
Amitiés
Ta cousine de Suisse.
Bonjour !
J'ai retrouvé aux Etats-Unis une personne qui m'est chère...mais je n'ai pas bien travaillé à l'école et j'ai peur de lui envoyer un texte anglais illisible...
Merci de votre aide !

Tamamlanan çeviriler
İngilizce On typing your name onto the Facebook search
17
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Queria conhecer vocês
Queria conhecer vocês

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I'd like to meet you
113
Kaynak dil
Almanca Aphorisme 62
Wenn man nichts gibt,
kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen.
Dann wird es um einen herum einsam.
So einsam, dass man etwas geben muss.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Aphorisme 62
İtalyanca Aforisma 62
İngilizce Aphorism 62
Rusça если
İspanyolca Aforismo 62
Hırvatça Aforizmi 62
37
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İbranice שיהיה לך יום טוב יום יבוא ואת תהיי שלי
שיהיה לך יום טוב
יום יבוא ואת תהיי שלי
Anglais canadien et/ou français du Québec.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce have a good day
Fransızca Passe une bonne journée
İspanyolca ¡Que tengas un buen día!
Romence Îţi doresc o zi bună. Vei fi a mea într-o zi.
21
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İtalyanca ti voglio bene mia piccola
ti voglio bene mia piccola

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Te quiero, chiquita mía
24
Kaynak dil
Portekizce Estes são os pedaços do Mundo.
Estes são os pedaços do Mundo.

Tamamlanan çeviriler
Esperanto Tiuj estas la eroj de la mondo.
76
Kaynak dil
Fransızca Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! ...
Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'où es-tu en France?

<edit>"a mais il ne faut pas me vouvoyer! non je n'est pa de familler en serbie, tu est d'ou dans la france?" with "Ah mais il ne faut pas me vouvoyer! Non, je n'ai pas de famille en Serbie; d'où es-tu en France?" because it is the way it reads in correct French</edit>(01/30/francky)

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Ah, but you don't have to treat me formally!
Sırpça Ah, ali nema potrebe da mi persiraÅ¡!
17
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İzlanda'ya özgü Við Spilum Endalaust
Við Spilum Endalaust
Corrected "diacritical sign added"
English bridge "we play endlessly"

Bamsa

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Jogamos sem parar
Portekizce Nós jogamos continuamente
29
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Latince absim, vos animo semper adesse meo!
absim, vos animo semper adesse meo!

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Estou ausente, mas vocês estão presentes no meu coração!
137
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Guardar - Antônio Cícero
Guardar uma coisa é olhá-la, mirá-la por
admirá-la, iluminá-la ou ser por ela iluminado.

Por isso melhor se guarda o vôo de um pássaro
Do que um pássaro sem vôos.
Poesia de Antônio Cícero.

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Guardar - Antônio Cícero
İngilizce Keeping - Antônio Cícero
Fransızca Guardar - Antonio Cicero
21
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Sırpça mnogo voli svoju devojku
mnogo voli svoju devojku

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Ama tanto la sua ragazza
İspanyolca Quiere muchísimo a su chica.
<< Önceki•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 •• 34 •••Sonraki >>